-
1 قوم
I قَوْمٌ['qawm]n mشَعْبٌ m peuple◊عاشَت هُنا أَقْوامٌ مُخْتَلِفَةٌ — Différents peuples ont vécu ici.
II قَوَّمَ[qaw'ːama]va جَعَلَ الشَّيَْ مُسْتَقيمًا redresser◊جَلَّسَ القَضيبَ — Il a redressé la barre.
b صَحَّحَ modifier, redresser◊قَوَّمَ شَخْصِيَّةُ ابْنِهِ — Il a modifié la personnalité de son fils.
♦ قَوَّمَ أَسْنانَهُ Il s'est fait redresser les dents. -
2 لفت
لَفَتَ[la'fata]vلَوَى tordre◊لَفَتَ قَضيبَ الحَديدِ — Il a tordu la barre de fer.
♦ لَفَتَ الانْتِباهَ Il a attiré l'attention.♦ لَفَتَ نَظَرَهُ إلى attirer l'attention de qqn sur qqch♦ لَفَتَ النَّظَرَ Il s'est fait remarquer. -
3 لين
I لِينٌ[liːn]n m1) طَراوَةٌ f souplesse◊لينُ العِظامِ — la souplesse des os
2) نُعومَةٌ f aisance◊لينُ العَيْشِ — l'aisance de la vie
3) لَطافَةٌ f douceur◊لينُ الطَّبْعِ — douceur de caractère
II لَيِّنٌ['lajːin]1) طَرِيٌّ m/f souple◊قَضيبٌ لَيِّنٌ — une barre souple
2) سَلِسٌ m/f souple, agile◊جَوابٌ لَيِّنٌ — une réponse diplomatique
III لَيَّنَ['lajːana]vجَعَلَهُ لَيِّنًا assouplir◊لَيَّنَ مَوْقِفَهُ — Il a assoupli sa position.
♦ لَيَّنَ بَطْنَهُ Il s'est assoupli le ventre. -
4 مشطوب
مَشْطوبٌ[maʃ'tʼuːb]1) مَشْقوقٌ m balafré◊يَدُهُ مَشْطوبَةٌ — Sa main est balafrée.
2) مَحْذوفٌ m rayé◊جُمْلَةٌ مَشْطوبَةٌ — une phrase rayée
♦ شيكٌ مَشْطوبٌ un chèque barré
См. также в других словарях:
C'est de l'or en barre — ● C est de l or en barre c est une valeur sûre, quelque chose de précieux ou quelqu un d une droiture absolue … Encyclopédie Universelle
barre — [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ tringle) . Barres transversales d… … Encyclopédie Universelle
barré — barre [ bar ] n. f. • fin XIIe; lat. pop. °barra, à rapprocher du lat. médiév. barra « barrière » et de vara « traverse », de varus « opposé » 1 ♦ Pièce longue et rigide. Barre de bois (⇒ bâton; baguette) , de fer (⇒ … Encyclopédie Universelle
BARRE (R.) — BARRE RAYMOND (1924 ) Né à Saint Denis, dans l’île de la Réunion, de parents négociants, Raymond Barre fait de brillantes études; il s’engage en 1943 dans les Forces françaises libres. Diplômé de Sciences po, il ne choisit pas l’E.N.A., à la… … Encyclopédie Universelle
Barre Verticale — | ¦ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
Barre brisée — Barre verticale | ¦ Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ”… … Wikipédia en Français
Barre De Slide — Une barre de slide ou rail est une structure métallique utilisée dans la pratique du ski freestyle ou du snowboard où le but principal est de glisser en équilibre. Sommaire 1 Description 2 But 3 Risques 4 … Wikipédia en Français
BARRE (océanographie) — Le terme «barre» désigne des accumulations prélittorales qui relèvent de deux classes distinctes dans leurs formes et dans leurs genèses: d’une part les barres d’avant côte, constituées parallèlement à un rivage; d’autre part les barres… … Encyclopédie Universelle
barre — BARRE. s. f. Piece de bois, de fer, &c. estroite & longue. Barre de bois. barre de fer. il seroit mal aisé d enfoncer cette porte, il y a une bonne barre derriere. mettre, oster la barre. On dit aussi, Barre d or. barre d argent. On dit fig. d… … Dictionnaire de l'Académie française
Barre D'adresse — dans Firefox 2.0.0.x. La barre d adresse est une partie de l interface graphique d un logiciel dans laquelle est inscrit l identifiant de la ressource consultée, et qui permet d en changer en saisissant un nouvel identifiant : dans un… … Wikipédia en Français
Barre d'adresses — Barre d adresse Barre d adresse dans Firefox 2.0.0.x. La barre d adresse est une partie de l interface graphique d un logiciel dans laquelle est inscrit l identifiant de la ressource consultée, et qui permet d en changer en saisissant un nouvel… … Wikipédia en Français
